EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Was ist auf mir?
Nein.
Endlich bist du wach. Fangen wir an.
Was hast du vor?
Mir meine Trophäe abholen.
All die Jäger, Krieger,
jetzt ist ihre Stärke meine eigene,
genau wie es deine bald sein wird.
Nein! Ich brauche Gelfling lebendig.
Er muss vor den Imperator.
Ich nehme mir meine Trophäe.
Ich nehme mir seine Zunge!
Nein!
Nachdem ich ihn ins Schloss gezerrt habe.
Nachdem Imperator meinen Triumph gesehen hat.
Nachdem General gedemütigt wurde.
Wenn ich wieder meinen Platz habe.
Meine Trophäe.
Erbärmlich! Du bist jagst einen Stuhl!
Nein. Ich jage Macht.
Du hast deine Trophäe, ich habe meine.
Ich werde deine Jagd würdigen.
Nimm deine Trophäe, dann nehme ich meine.
- Aber wenn du sie mir versagst... - Ja! Ja!
Jäger hört nicht auf, bis Jagd beendet ist.
Wo ist es?
Hier?
Oder hier?
Geh weg! Lass mich in Ruhe!
- Mira! Nein! - Hier ist es!
Nein!
Ja.
- Gut. - Nein!
Gib es zurück!
Nein! Mira!
Nein!
Lecker.
- Lecker! - Nein!
Und jetzt...
...schicken wir sie zurück nach Thra.
Mira!
Pass aus, All-Maudra. Überall ist Landschreitermist.
Danke, Paladin.
Die ganze Landschreiterherde ist weg.
Erst dachten wir, ein Gelfling ließ das Gatter offen.
Aber die Zäune wurden von innen durchbrochen.
- Die Landschreiter drehten durch? - So was habe ich noch nie gesehen.
- Wie viele in der Herde? - Fast 80.
Das ist die Einzige. Die anderen rannten weg.
Etwas verschreckte sie.
Dachte ich auch,
bis ich ihre Augen sah.
Ganz ruhig.
Die Bauern erzählen von einer seltsamen Fäule,
die durch violette Adern im Boden gekennzeichnet ist.
Ich nahm an, sie wollten nur
ihre fehlenden Steuern rechtfertigen.
Aber nur ein Narr traut seinen Augen nicht.
Ganz ruhig.
- Bringen wir sie nach Thra. - Halt! Gib mir deine Klinge.
- Aber... - Das ist keine Bitte.
Zu Befehl.
Pass auf!
Thra entscheidet über das Schicksal des Tieres,
wie über unser aller Schicksal.
Natürlich, All-Maudra.
Seladon wird den Rest der Landschreiterherden inspizieren.
All-Maudra!
- Die Skekse! - Was ist mit denen?
Sie erwarten Euch in Ha'rar in Euren Gemächern.
Zurück.
Du und Kylan findet Gurjin und kommt nach Ha'rar.
Meine Mutter beschützt euch.
- Und du? - Ich will wissen, was die Skekse planen.
Lass dich nicht umbringen, Vapran.
Bis sich unsere Wege wieder kreuzen.
Ja.
Komm.
Jawohl.
Jetzt werden wir sehen.
Gib mir alles.
Gut!
Jawohl.
Ja!
Wie ich gehofft hatte.
Spionieraugen.
...Krabbeltiere
Leg dich hin, mein Kindling, und schlaf
Kein Grund zur Sorge Und kein Grund zu weinen
Hup?
Gehe ich wieder falsch?
Deet...
Was?
Geh nicht nach Ha'rar.
Ich muss. Die All-Maudra muss wissen, was die Verfinsterung ist,
und was mit Rian geschah.
Was ist los?
Hup hat Angst.
Maskierte Skekse.
Ich verstehe.
Ich hatte auch Angst.
Hup hat keine Angst.
Hup hat Angst Deet.
Du hast Angst um mich?
Hup will Deet beschützen.
Otsa kein Schwert?
Otsa ist Löffel! Dummer Löffel!
Hup kein Paladin.
Hup ist niemand.
Hat mich niemand vor dem Splitter gerettet?
Hat sich in Steinwalden niemand für mich eingesetzt?
Hat mich niemand vor den Gobbles beschützt?
Ne.
Hup war das.
Genau.
Du gehst nach Ha'rar, um Paladin zu werden.
Wenn du mich fragst...
...bist du es schon.
Nach Ha'rar! Hup!
Verflucht seien diese niedrigen Gelflingdecken.
Meine Herrscher...
...welch unerwartetes Vergnügen.
- Was ist das? - Eine Chrysalis-Lichtmotte, General.
Das Siegel des Vapra-Clans.
Nein!
Ekelhaft. Schrecklich.
Wir haben schlechte Nachrichten, All-Maudra.
Die Arathim werden immer frecher.
Wirklich schlimm.
Arathim wurden bis zum Großen Sog gesichtet.
Eine weitere Rebellion scheint...
...unvermeidlich.
Die Vapra stehen bereit, um Thra zu verteidigen.
Vorbildlich!
Wir brauchen die sieben stärksten Gelflinge jedes Clans.
Sie werden das Privileg haben, neben ihren Herren zu kämpfen.
Wir können die sichere Rückkehr der Freiwilligen nicht garantieren.
Vielleicht hat die Aggression des Arathim etwas mit der Fäule zu tun.
- Es gibt keine Fäule! - General...
Stellt uns sieben Freiwillige zur Seite.
Wir nehmen sie mit, wenn wir heute abreisen. Das ist alles!
Wie Ihr wünscht, meine Herrscher.
Nicht.
Besser.
Der Kampf ist sinnlos,
aber der Gelfling kann es zum Zeitvertreib gerne probieren.
Spiel nicht mit dem Essen, Feigling. Töte mich einfach.
Töten?
Nicht töten. Ein toter Rian nützt dem Kamerherrn nichts.
Nicht gut für Skekse. Brauche Rian lebend.
Um meine Essenz auszusaugen?
Rian kann Gelflingen sagen, dass er Lügen über Skekse verbreitete.
Das wird nie passieren.
Ich lasse ganz Thra wissen, was du wirklich bist.
Was sind Skekse denn?
Böse.
Wunderbar. Wie sind Skekse denn böse?
- Bitte, erzähl es mir. - Ihr habt Mira getötet.
Alles stirbt.
Ist Z'nid ein böser Vogel, weil er den krabbelnden Nurloc frisst?
- Vögel essen, um zu leben. - Genau wie Skekse.
Alle Lebewesen fressen andere, um zu überleben.
Das ist eher natürlich als böse.
Was du Mira angetan hast, war nicht natürlich.
Tod ist unnatürlich. Der Tod ist ein grausamer Witz.
Der Tod verspottet das Leben, verspottet Skekse.
Jetzt nicht mehr. Die Skekse besiegen den Tod.
Du, Gelfling, würdest an unserer Stelle dasselbe tun.
Wir sind verschieden.
Was hat Gelfling getan, als Freundin ausgesaugt wurde?
Uns aufgehalten? Gegen die Skekse gekämpft?
- Ich konnte nichts tun. - Du liefst weg.
Und was hast du getan, als dein Drenchen-Freund gefangen wurde?
- Nun, Gurjin sagte mir... - "Lauf. Rette dich."
Vater auch.
Er ließ sich von Gobbles verschlingen, damit Sohn fliehen konnte.
Sich selbst retten. Ich versuchte es.
Ich konnte ihn nicht retten.
Jetzt sagt Gelfling die Wahrheit.
Du konntest keinen retten.
Aber was, wenn Rian alle anderen retten könnte?
Du löschst die Erinnerung eines Sifan, verlässt den Orden der niederen Dienste.
Sein Gedächtnis kommt zurück. Warte... Seladon!
Und jetzt intrigierst du mit einem Monster unter dem Thron.
Es klingt ruchloser, als es wirklich ist.
Ich hörte dich und das Ding...
Sein Name ist Lore!
...besprechen, wie ihr die Skekse-Herrschaft beendet.
Was würde dann mit den Gelflingen passieren?
Und mit Mutter?
Sorgst du dich um Mutter? Oder um ihre Krone?
- Du... - Seladon!
- Mutter, hör mir zu... - Eine Geheimkammer...
Genug!
Wieso bist du nicht beim Orden der niederen Dienste?
Ich bin abgehauen,
aber aus gutem Grund! Ich fand eine Geheimkammer...
Ich habe heute keine Zeit für Geschichten, Brea.
Die Herrscher sind da.
Die Skekse sind da?
Mutter, Brea baute ein Monster unter dem Thron.
Sie will damit die Skekse bekämpfen.
- Er ist kein Monster! - Brea!
Du hast dich mir immer wieder widersetzt.
- Ich wollte nicht respektlos sein. - Doch!
Mir und den Skeksen gegenüber.
Und jedem, der Tradition über selbstgerechten Ungehorsam stellt.
Ich schätze die Wahrheit!
Ich schätze Wissen.
Im Moment wartet eine uralte Kreatur
mit einer mysteriösen Nachricht
in einer geheimen Kammer unter deinem Thron!
Interessiert dich nicht, was er zu sagen hat?
Mutter, denk an deine Verantwortung.
Stell dir die Möglichkeiten vor.
Führe mich zu ihm, Brea.
- Aber, Mutter! - Seladon,
ich schicke dich zu unseren Landschreiterherden.
Ich muss mehr über diese mysteriöse Fäule wissen.
Aber... du brauchst mich.
Lass mich bleiben und dir helfen. Ich verstehe nicht.
Das wirst du...
...wenn du All-Maudra bist.
Bring mich zu deinem Monster.
Alle Gelflinge sind in Gefahr.
Rian muss den Mord an Mira gestehen.
Stehe zu den Skeksen. Schweigen klingt nach Rebellion.
Stoppe den Krieg, bevor er beginnt.
- Die Gelflinge sind dir egal. - Falsch.
Ich bin ein Freund.
Nur wegen mir ist der Gelfling noch am Leben.
Damit wir eure Sklaven werden.
Ist Gelfling ein Sklave, wenn er nicht weiß, dass er Sklave ist?
Jetzt Gelfling glücklich.
Er isst, tanzt und trinkt.
Rennt wie Fizzgig.
- Wir sind nicht eure Haustiere. - Falsch.
Ihr lebt nur ein paar Trigone.
Skekse sind unsterblich.
Wir sind für euch, was ihr für Krabbeltiere seid.
Wollt ihr Haustiere sein oder Feinde?
Überleg es dir gut.
Wenn ich sage, was du willst, hörst du auf, Gelflinge auszusaugen?
Kann ich nicht versprechen.
Dann lehne ich es ab.
Alle Gelflinge verlieren, oder wenige verlieren alle!
Krieg ist das Ende!
Außer wir gewinnen.
Halt!
Gut! Dann geh.
Lauf. Habt euren Krieg!
Rian ist verantwortlich, wenn alle Gelflinge sterben,
da du dich entschieden hast, zu fliehen.
Schon wieder.
Endlich ein Gelfling mit Verstand.
Es ist schwer, in so einer verrückten Welt die Stimme der Vernunft zu sein.
Hör das Lied, sagt der Mystiker.
Nur Thra kann das Lied lehren, sagt der Mystiker.
Aughra probiert den mystischen Weg, damit Thra für Aughra singt.
Steine sind keine Hilfe!
Blätter haben nichts zu sagen.
Keine Hilfe!
Rauch hilft nicht!
Mystische Methoden funktionieren nicht. Aughras Methoden auch nicht.
Alte Rituale funktionieren nicht!
Aughra kann Thra nicht zum Singen bringen.
Was ist in dich gefahren?
Nicht gut.
Die Finsternis hat dich verschlungen.
Aughra kann dir nicht helfen, kann dich nicht heilen,
kann die Verfinsterung nicht aufhalten.
Aughra kann Thra nicht zum Singen bringen.
Ich habe dich im Stich gelassen.
Ich habe Thra im Stich gelassen.
Aughra gab den Skeksen den Kristall.
Töricht.
Ich hab so viele Fehler gemacht.
Jetzt...
...zu spät für Aughra.
Es ist vielleicht noch nicht zu spät für dich.
Geheiligter Baum, ich habe dich verlassen, wie ich all meine Kinder zurückließ.
Ich bitte nicht um Vergebung.
Die verdiene ich nicht.
Ich flehe dich um Hilfe an...
...für diese Kreatur,
für alle, die durch Aughras Fehler leiden!
Tu, was Aughra nicht kann!
Bitte, ich flehe dich an.
Willkommen zurück.
Na los, geh schon.
Danke sehr.
Danke fürs Zuhören, alter Freund.
Vielleicht ist das die Lektion.
Statt Thra zum Sprechen zu bringen,
sitzt Aughra einfach eine Weile bei ihrem Freund
und hört zu.
Freund.
Ha'rar ist wunderschön.
Was ist das Weiße?
- Schnee. - Sieh nur.
- Was ist Schnee? - Ist das ein Grottan hier in Ha'rar?
Kalt.
Bewegung, Podling.
Die Gelflinge hier sind alle so anders.
Ja, unhöflich!
Pass auf.
Wenn ich Maudra Fara so angezogen nicht sehen kann,
kann ich die All-Maudra nie sehen.
Bin gleich zurück.
Hier drüben!
Alles zum Verkauf. Hier drüben!
Ich gehe auf eine Party. Ich brauche ein Kleid.
Da sind Sie bei mir richtig, Madam. Ich habe viele perfekte Kleider.
- Schauen Sie. - Oh nein!
Ich will was Lustiges mit düsterer Note.
- Über die Wade, aber unters Knie. - Ich verstehe.
In meinen Händen sind Sie sicher.
Vielleicht grabe ich einen Tunnel zur Zitadelle.
Ich brauche eine große Schaufel.
Ich sehe Sie in Blau vor mir. Pink ist out, Blau ist in.
Ich bin nicht sicher.
Oder vielleicht...
...täusche ich eine Krankheit vor, wie Rumpfpickelflecken.
Ich mache eine Ausnahme.
Verzeihung.
Ich könnte mal baden.
- Wir gehen! - Hup, woher hast du das?
Wie sehe ich aus?
Deet immer schön.
Hup!
Ich sagte es bereits.
Die All-Maudra ist beschäftigt.
Meine Frau und ich möchten nur ein paar Minuten.
Das wird nichts.
Geht endlich weg.
- Wir wollen nur reden. - Ich sagte...
Sie werden nie glauben, dass ich Vapran bin.
Es klappt. Pass auf.
- Der Nächste? - Paladin!
- Bruder Paladin! - Hup!
Warte! Nein, Hup.
Beschützer...
Vapran-Dame.
Noble Aufgabe. Eine wichtige Nachricht für All-Maudra.
Seht euch die Dame mit dem Podling an.
Ich begleite Sie persönlich zur All-Maudra.
Komm rein.
Der Rest von euch bleibt zurück. Hier entlang, Mylady.
Hallo. Danke sehr.
Es ist ein schönes Kleid.
Ok, hier lang.
All das unter meinem Thron. Ich...
Ich hatte keine Ahnung.
Ganz ruhig.
Das ist Lore.
Sei gegrüßt.
Lore.
Die Zähne dieses Freiwilligen sind sehr enttäuschend.
Schwache Hüften auch.
Was ist mit seinem Gesicht?
Ich glaube, es ist nur alt.
Ich mag es nicht. Raus damit!
Los.
So alt bin ich nicht.
Schnell.
Schneller!
Rotes Haar besitzt eine starke Aura.
Ich weiß nicht. Sommersprossen.
Ich mag die Hässliche am Ende.
Aber sie ist so klein.
Es geht nicht um Größe.
Es geht um Energie.
Was ist das?
Hallo.
Gurjin!
Hey, Rian!
- Naia! - Es ist Zeit zu gehen.
Bis dann!
Nein!
Gelfling, komm zurück!
- Danke! - Schön, dich zu sehen, Rian.
Nein!
Und du, Gurjin.
Pass auf!
Rian? Festhalten!
Pass auf!
Spring!
Bist du verletzt?
Nein! Uns geht's gut!
Sprich für dich selbst!
Nein! Nicht gut.
Armaligs aushängen!
- Sie bringen uns in Sicherheit! - Guter Plan!
Kommt schon!
Gelflinge! Nein, halt!
Gelflinge, stopp!
Nein! Kommt zurück, Gelflinge!
Nein! Nicht gut!
Werde Wache, sagten sie.
Im Schloss geht nichts schief, hieß es.
Komm schon, Drenchen!
- Wieso dauert das so lange? - Es steckt fest!
Bereit?
Schnell, Naia!
Warte! Noch nicht!
Gelfling!
Lass mich helfen.
Fast. Kommt schon!
- Los! - Los.
Ja!
Das hat Spaß gemacht.
Festhalten, Kammerherr!
Gelfling!
Sie haben etwas Ruhe verdient.
Ihr seid zurück.
- Rian, du bist in Sicherheit! - Ja, bin ich.
- Dank der beiden. - Hauptsächlich mir.
Egal, was mein Bruder dir erzählen wird.
Gurjin, ist alles in Ordnung?
Nein.
Nur etwas empfindlich nach meiner Zeit bei den Skeksen.
Schön, dich wiederzusehen.
Ganz ruhig.
- Empfindlich, weißt du noch? - Natürlich. Tut mir leid.
Und ich habe Brühe gekocht.
- Wow. - Hier entlang.
Halt.
- Wer sind die beiden? - Prinzessin Seladon,
diese Vapra muss mit der All-Maudra sprechen.
- Die All-Maudra ist unpässlich. - Oh, bitte. Es ist wichtig.
Du bist keine Vapra.
Doch.
Nein.
Du trägst nur Vapran-Kleider.
- Auch noch schlecht. - Also...
...ich heiße Deet. Ich bin Grottan.
Maudra Argot schickt mich, die All-Maudra zu warnen.
Der Geheiligte Baum schenkte mir eine Vision.
Verzeihung, Prinzessin, sie scheint durchzudrehen.
- Ich begleite sie hinaus. - Was? Moment!
- Los, ihr Betrüger. Nein! - Die Fäule ist echt!
- Thra ist in Gefahr! Verfinsterung droht! - Warte!
Ich spreche mit ihnen.
- Allein. - Ja, Prinzessin.
- Danke. - Erzähl mir von dieser Verfinsterung.
Meine Nachricht ist für die All-Maudra.
Du kannst entweder mit mir sprechen,
oder du und dein lächerliches Kleid
können wieder in der Höhle versinken.
Entscheide dich.
Alles fing mit dem Biss eines Baby-Nurloc an.
Deratea.
- Dann hat Hup das Kleid geklaut. - Nicht petzen.
Und jetzt sind wir hier.
Deine Geschichte ist fantasievoll, Grottan.
Aber hast du Beweise?
Ströme Bilder mit mir.
Wann hast du zuletzt die Hände gewaschen?
Warum sollte ich das tun?
Deatea...
Deratea...
Kidakida...
Arugaru.
Tut mir leid, dass ich an dir zweifelte.
- Wie hast du diesen Ort entdeckt? - Ich zeig's dir.
Deatea, Deratea,
Kidakida, Arugaru.
Deatea.
Mein Vater hat sein Leben geopfert...
...für mich
Tut mir leid, Rian.
Er war ein guter Captain.
Ich wuchs im Schloss auf.
Ich dachte, ich kenne jeden Skeks, aber...
Den habe ich noch nie gesehen.
Er trug eine Maske.
Zeig ihn uns.
Deratea...
Kidakida...
Arugaru.
Deatea, Deratea, Kidakida, Arugaru.
Deatea...
Deratea...
Kidakida.
Deatea.
Deratea.
Kidakida.
Kida!
Deatea, Deratea,
Kidakida, Arugaru.
Deatea, Deratea, Kidakida...
Ich bin wieder im Schloss. Aber wie?
Ich höre es!
Ich höre es.
Ich fühle das Lied von Thra im Herzen. Longneck hatte recht!
Ich sehe alle Wege vor mir!
Rian!
- Deet! - Was ist das hier?
- Das Schloss der Skekse. - Falsch, tapferer Rian.
Falsch!
Das ist der Bilderraum.
Was macht sie?
- Mutter Aughra? - Ja, sanfte Deet.
Ich bin wieder da.
Sie tanzt!
Da sind die anderen.
Hallo.
- Mein... - Hallo.
Willkommen, kluge Brea.
Der Kristall ist kaputt. Es fehlt eine Scherbe.
Ruhe! Ich bin noch nicht fertig.
- Tut mir leid. - Wo war ich?
Jawohl.
Willkommen, stolze All-Maudra.
Kämpferische Naia.
Weiser Kylan und Gurjin.
Das war's? Nur Gurjin?
Wie sind wir hergekommen?
- Wir strömten Bilder und... - Ich auch! Ich war in Ha'rar.
Der Körper ist da auch noch.
Der Traumraum ist ein Geisterreich.
Traumraum?
Die Quelle der Magie und Prophezeiung.
- Die Welt in unserer Welt. - Genau.
Der Kristall der Wahrheit brachte euch her, um euch um Hilfe zu bitten.
Unsere Welt stirbt.
Wir alle müssen dazu beitragen, das Gleichgewicht herzustellen
- und die Skekse zu besiegen. - Verrat.
Loyale Seladon.
Wir sind nichts ohne die Skekse, Mutter. Denk daran, wem du dienst!
Ich erinnere mich, Seladon. Ich diene Thra.
Das ist nicht Thras Wille.
Das ist der schmutzige Plan einer machthungrigen Hexe!
Halt, Seladon!
- Ich sehe nicht... - Mich!
Du siehst mich nie!
Seladon.
Beachtest du Thras Ruf nicht?
Ich werde der Panik nicht nachgeben!
Schade.
- Was hast du mit meiner Tochter getan? - Sie zurückgeschickt.
Andere Gelflinge, andere Wege.
Kommt näher.
- Du! - Nicht Deet verletzen!
Mehr Verräter! Paladine!
Die Zitadelle ist voller Verräter.
Ich werde die Skekse persönlich informieren.
- Lasst sie nicht aus den Augen! - Wach auf.
Deet, wach auf!
Deet!
Gut!
Spürt die Kraft des Kristalls!
Kommt schon. Das war's! Beeilt euch!
Was ist los?
Siehe, Thra schreit nach euch.
Hört gut zu. Jeder von euch ist Teil des Liedes.
Es wird Zeit, dass ihr die Wahrheit hört.
Ja! Das ist es!
Jetzt werdet ihr es sehen!
Seht her!
Mira!
- Meins! Ich bin dran! - Ich will welche!
Ich will auch probieren!
- Die Skekse. - Sie saugen uns aus!
Freiwillige?
- Wir antworten auf Thras Ruf. - Gut.
Du musst nach Ha'rar reisen, Rian.
Brea und Deet helfen.
Ihr drei folgt Lore zum Kreis der Sonnen,
wo der Schlüssel zum Ende der Macht der Skekse wartet.
Und wohin führt unser Weg, Mutter Aughra?
Zu den sieben Teilen von Thra.
Die Clans müssen die schreckliche Wahrheit über die Skekse erfahren.
Ihr müsst das Feuer des Widerstands entzünden!
Das erste Feuer brennt schon.
Ha'rar und die Vapra werden sich gegen die Skekse stellen!
Geht, ihr Helden von Thra.
Geht und rettet unsere Welt!
Deet.
Die Skekse dürfen nicht mit den Freiwilligen verschwinden. Los!
Nein! Warte hier. Ich komme wieder.
Jetzt steig in den Wagen.
Los! Du auch, Sommersprosse.
Meine Herrscher.
Verzeiht die Störung, aber ich muss mit Euch sprechen.
- Du bist hier immer willkommen. - Ja.
Danke sehr.
Welche Prinzessin ist das?
Ich habe keine Ahnung. Sie sehen alle gleich aus.
Was ärgert dich, Kind?
Verräter haben sich gegen Euch verschworen.
Komm. Erzähl uns alles.
Deet!
- Brea! - Paladine!
Weg da! Das sind nicht unsere Feinde.
Verzeihung, All-Maudra.
All-Maudra!
- Nicht jetzt, Hup. - Ist dieser Podling bei Verstand?
Er will ein Paladin sein.
Keine Zeit für die Zeremonie, Podling. Unschuldige Leben sind in Gefahr.
Leiste Widerstand und beweise an meiner Seite die Macht deines Löffels.
Hup!
Ich hoffe, wir kommen nicht zu spät.
- Unschätzbare Informationen, Prinzessin. - Weg von meiner Tochter.
Was jetzt?
Die Prinzessin erzählte gerade eine sehr beunruhigende Geschichte.
Du musst aufhören! Du weißt nicht, was du tust!
- Ich weiß genau, was ich tue. - Ich fordere:
- Lasst meine Paladine frei. - Freilassen?
Sie sind keine Gefangenen. Sie sind Freiwillige.
Sie stehen unter meinem Schutz.
Ich bin die All-Maudra!
Mutter, nicht.
Du bist All-Maudra, weil wir es dir erlauben.
Und als All-Maudra habe ich
ein Auge zugedrückt und nichts gesagt,
während Ihr die Gelflinge bestahlt. Das ist vorbei.
Ich habe euch erlaubt, meine Loyalität mit billigem Schmuck zu kaufen.
Nicht mehr!
Ich habe meinen Kopf gebeugt
und Euch Herrscher genannt, während Ihr uns ausgesaugt habt!
Doch das ist vorbei!
Dann bist du nicht mehr!
Nein!
Mutter!
Mutter.
Nein! All-Maudra!
Bitte nicht.
Mutter.
Sie ist tot.
- Es ist deine Schuld. - Nein!
Kommt, Prinzessin.
Du hättest nichts tun können.
Du hast es selbst gesagt. Deine Mutter war eine Verräterin.
Du...
...bist loyal.
Immer.
Du weißt, was du tun musst.
Nein.
Es ist nicht zu spät.
Denk an Mutter. Und Tavra.
Paladine!
- Bringt die Verräter fort! - Nein!
Los.
- Bitte! - Seladon!
Meine Schwester!
- Komm. - Du bist nicht meine Schwester!
Seladon! Nein!
Bitte!
Seladon!
Nein!
Du musstest etwas Furchtbares durchmachen.
Der Gerechtigkeit muss Genüge getan werden.
Schnappen wir uns die Unruhestifter?
Jawohl.
Natürlich.
Danke sehr.
Gern geschehen...
...All-Maudra.
All-Maudra.
Untertitel von: Michaela Friedrich